Mr.Credulous

[flavorchemist]

Почему так происходит, когда в совсем не глупые, достаточно образованные люди принимают на веру слова разных шарлатанов, гомеопатов, антипрививочников, охотно участвуют в истериях по поводу климатического оружия и пищевых добавок, и прочее, прочее, прочее. Больше всего удивляет легкость, с которое разная антинаучная хрень завоевывает мозги людей. Все учили в школе биологию и химию (некоторые даже в институтах) и при этом безусловно покупаются на истерики икспертов из интернета и телевизора. До какой степени у среднестатистического человека выражена привычка принимать на веру? И до какой степени можно в человека вливать разную чушь? Вроде как даже явление есть такое, когда люди одновременно верят во взаимоисключающие вещи.

Есть один достаточно известный блог достаточно известного скептика. Среди прочих веселостей особенно мне понравилась история Mr.Credulous. Даже настолько, понравилась, что подумал я утащить ее к себе, и даже получил разрешение автора на эту наглость. Перевод достаточно вольный, так как старался, как мог, приблизить к нашей реальности. Ну не писатель я. Быть может по размышлению зрелому чего-нибудь еще переделаю в переводе. Буду рад совету, если такие поступят.

В общем, пусть мы не будем героями этого комикса.


Если мелко, то нажимайте на картинку - новом окне откроется большая.