Ну, хорошо. В немецком тоже множественное число. 2:1 в мою пользу! "Замечательные" методы ведения дискуссий. На википедию ссылку давать не стану, вы и так в курсе, какой стиль полемики избрали.
А насчёт несущественности товарищ из этой ветки уже отписал: "Почему-то чаще используется вариант "вероятности", даже специалистами." Хороший показатель того, как ошибки плодятся и закрепляются, а там, глядишь, и в словари это, как новую норму языка впишут. Курочка по зёрнышку, как говорится, и новый язык!
На незначительную ошибку был дан незначительный коментарий всего из одной строчки. Можно было просто исправить текст и после этого, может, даже скрыть этот комментарий, я бы не обиделся. Но каким-то хитрым образом мы пришли к обсуждению того, что у меня недостаточно знаний в английском языке, а изначальная ошибка в тексте, как была, так и осталась.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2013-09-24 08:22 pm (UTC)А насчёт несущественности товарищ из этой ветки уже отписал: "Почему-то чаще используется вариант "вероятности", даже специалистами." Хороший показатель того, как ошибки плодятся и закрепляются, а там, глядишь, и в словари это, как новую норму языка впишут. Курочка по зёрнышку, как говорится, и новый язык!
На незначительную ошибку был дан незначительный коментарий всего из одной строчки. Можно было просто исправить текст и после этого, может, даже скрыть этот комментарий, я бы не обиделся. Но каким-то хитрым образом мы пришли к обсуждению того, что у меня недостаточно знаний в английском языке, а изначальная ошибка в тексте, как была, так и осталась.