Это, конечно, ваше право, но русские словари с вами не согласны. У слова "анекдотичный" имеются лишь значение "связанный с анекдотом; смешной, нелепый, странный". А в оригинале речь, вероятней, идёт об английском значении "(of an account) not necessarily true or reliable, because based on personal accounts rather than facts or research" (толкование из New Oxford American Dictionary) - о, тут даже вырисовывается просто "предвзятый", "натянутый"!
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2013-09-24 05:20 pm (UTC)