Слово-то нормальное, но в данном контексте оно, согласен, означает скорее "случайный, единичный". Русское слово "анекдотичный" в данном контексте несёт совершенно другие коннотации (~ "смешные, забавные"), тогда как оригинал говорил лишь о редкости данных случаев и об их совершенной случайности по отношению к рассматриваемым явлениям в целом.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2013-09-24 05:05 pm (UTC)