Есть каноничный перевод. Это раз. Логика повествования не имеет никакого отношения к искажению текста, это два. Между двумя текстами, в которых даются десять заповедей, расхождения есть, но незначительные и с тем текстом, который вы дали, расходятся оба. В следующий раз советую вам цитировать источник, а не комментатора, который вполне может вольно или невольно исказить начальный текст.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2013-08-17 11:12 am (UTC)Логика повествования не имеет никакого отношения к искажению текста, это два.
Между двумя текстами, в которых даются десять заповедей, расхождения есть, но незначительные и с тем текстом, который вы дали, расходятся оба.
В следующий раз советую вам цитировать источник, а не комментатора, который вполне может вольно или невольно исказить начальный текст.