>А динозавров можно назвать недавно появившимися существами.
Термин появился в середине 19-го века.
>середине 90-х через мои руки прошло огромное количество переводных книжек, где использовался термин "цельная еда".
Плохие переводчики.
>Что с того, что соответствующее? В русском языке - возможно для вас это новость! - имеются слова, которые выражают свои оттенки и нюансы.
Кто бы сомневался. Есть цельный человек, это звучит нормально,а вот цельные продукты не согласуются с цельным человеком.
> Проще, конечно, копировать значения напрямую, чем осваивать смысловые тонкости родного языка.
И я о том же. Хотя иногда их просто нет, так как нет понятий.
>Указание на то, что защищающие субстанции имеют "натуральное" т.е. природное происхождение. Противопоставление "природное" - "антропогенное" как модный тренд. Ну и антропоцентризм конечно.
Тут не идет речи об антропоцентризме - тут чисто технологический термин.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2013-04-23 09:21 am (UTC)Термин появился в середине 19-го века.
>середине 90-х через мои руки прошло огромное количество переводных книжек, где использовался термин "цельная еда".
Плохие переводчики.
>Что с того, что соответствующее? В русском языке - возможно для вас это новость! - имеются слова, которые выражают свои оттенки и нюансы.
Кто бы сомневался.
Есть цельный человек, это звучит нормально,а вот цельные продукты не согласуются с цельным человеком.
> Проще, конечно, копировать значения напрямую, чем осваивать смысловые тонкости родного языка.
И я о том же. Хотя иногда их просто нет, так как нет понятий.
>Указание на то, что защищающие субстанции имеют "натуральное" т.е. природное происхождение. Противопоставление "природное" - "антропогенное" как модный тренд. Ну и антропоцентризм конечно.
Тут не идет речи об антропоцентризме - тут чисто технологический термин.
Так, что не понятно, что тут забавного?
>А вот это уже ложь.
Докажите.
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%8B%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%8B