Science Denial

[flavorchemist]

Не работают по очереди то ЖЖ то интернет то я сам.
Воображу себя натуральной колбасой и обойдусь сегодня без глутамата.


Есть желание познакомить с одним творением одного хорошего человека, по совместительству автора правильных комиксов на правильную тему.

Darryl Cunningham
Science Denial

Перевод любительский и слегка свободный. Для знающих язык лучше конечно ознакомиться с оригиналом. И, если понравится, ему же направлять благодарности. Мне очень понравилось.

Публикуется с разрешения автора.

Comments

[glenn-witcher.livejournal.com]

Класс. Особенно эксперты от журнала ))

[anitka-rr.blogspot.com (from livejournal.com)]

Там же не ТО, а квантовая механика. Не смотря на Эйнштейна. И, IMHO, квантЫ тут уместнее :)

[flavorchemist.livejournal.com]

Признаюсь, именно смотря на Эйнштейна исправил на ТО.
Но не в этом суть.

[anitka-rr.blogspot.com (from livejournal.com)]

"so much for climate change" не переводится как "слишком много для изменения климата". Тут чистый сарказЬм. Например, "ха! изменение климата!?" или "и они говорят об изменении климата!?" или "вот вам и "изменение климата"... " :)

[anitka-rr.blogspot.com (from livejournal.com)]

:)

[anitka-rr.blogspot.com (from livejournal.com)]

а где наш гомеопатический друг? :)) Еще не заходил? :))))

[anitka-rr.blogspot.com (from livejournal.com)]

и малюсенькая опечаточка: "тектоника плиТ" :)

[anitka-rr.blogspot.com (from livejournal.com)]

И спасибо за ссылку!

[funktionieren.livejournal.com]

Неплохая попытка популярно рассказать о научном методе

Я вот до сих пор не могу понять, как могут существовать гомеопатические, извините, аптеки, если лекарства в них не проходили проверку научным методом. Должно же быть этому какое-то объяснение.

[nfrcf.livejournal.com]

Сделала перепост со ссылкой на Вас. Текст идет практически полностью. Единственное, что убрала - вступительное слово про натуральную колбасу (*и зачем мне рыбные места выказывать* © )
Спасибо. Кстати, за три с небольшим года в ЖЖ это первый такой опрометчивый шаг с моей стороны.

[jbigfoot.livejournal.com]

Об изменении климата я всегда считал наоборот, что антропогенное влияние это версия СМИ

[poor-sysadm.livejournal.com]

объяснение очень простое, и заключено в одной фразе

http://nevalalee.files.wordpress.com/2011/05/i_want_to_believe.jpg

[dynazz.livejournal.com]

Отличный пост! Спасибо :)))))))))

[katy05katy05.livejournal.com]

Круто , спасибо!

[elisapeyron.livejournal.com]

спасибо!

[flavorchemist.livejournal.com]

Просто не знал, как перевести, гасчет сарказма то понятно. Поправлю. Спасибо

[flavorchemist.livejournal.com]

Очень хорошая картинка

[flavorchemist.livejournal.com]

Про колбасу это личное - колбаса без глутамата - это колбаса вообще без белка. :)
Спасибо

[penetrat0r.livejournal.com]

А, очередная страшилка от "потеплителей климата", где они пытаются подмешивать свою (в данном случае бездоказательную и выполненную как раз в стиле "все это знают") пропаганду к общему потоку фактов.

[bekabaka.livejournal.com]

Вот и я удивился. Вроде, версия об антропогенном влиянии более популярна и по определению менее строго доказуема. Может, в Америке другая ситуация?

[flavorchemist.livejournal.com]

у кого чего болит.
Комикс совсем не об это

[flavorchemist.livejournal.com]

Я вряд ли это прокомментирую - ибо далек от этого.

[tallguywrites.livejournal.com]

Thank you very much for this. Wish I could read the comments.

[flavorchemist.livejournal.com]

Thank you because you did the comic.
Comments are positive. There are some issues with the climate change but they have nothing to do with the idea. Which is really great.

[penetrat0r.livejournal.com]

Судя по голословному протаскиванию упомянутой мной идейки наряду с обрамлением более-менее фактологически подтвержденных других (типа, под сурдинку глобалвормингизм :) прокатит), возможно и не совсем не про это ;-).