Во-первых, пашет. Как показали недавние исследования, пашет даже в толще льда в СЛО. Интенсивность процесса, конечно, падает на порядки, но, как Вы говорите, техника развивается.

Во-вторых, мы не привязаны непременно к белкам и водным растворам.

Впрочем, это уже технические детали. Может, энергетика совсем и не этим путем пойдет. Или возьмет основную идею, но попытается сделать нечто похожее на совсем другом субстрате. Белоусов открыл свою знаменитую реакцию, пытаясь создать неорганический аналог цикла Кребса.