>Однако уже через некоторое время в научной и желтой прессе стали всплывать анекдотичные случаи обнаружения рака груди, системных болезней соединительной ткани и других явлений, приписываемые этим компонентам.

Какие-какие случаи? Это же классический "ложный друг переводчика", в русском языке говорят "единичные случаи" (или "несистемные", "отдельные", "спорадические" и т.д.)