>А специалисты те, при всем уважении, знают историю только по данному тексту и его комментариям, по большей части :)
Так здесь и вопрос вроде как не исторический, а исключительно текстоведческий. А тут больших специалистов, чем хранители оригинала не может быть просто по определению.
>Вдумчивого исследователя Ветхого, как и Нового, Завета мысли иудеев волнуют, полагаю, не сильнее.
Ненене, такого не может быть никак - тот факт, что ВЗ есть перевод ТаНаХа нигде и никем в здравом розсудке не отрицается же. А значит оригиналЪ никак такого исследователя не может не волновать.
>Кстати, если уж "секты" - почему "Машиах"?
Да у иудеев спокон веку и по сей день этих типамашиахов - вагон и тележка. Как решит какая-нить тусовка средь них "А наш-то - ну ведь вылитый МашиахЪ!" - так опа - новая секта и готова.Похоже, Земля Израиля в этом плане выполняет функцию главного планетарного сектогенератора.
no subject
Так здесь и вопрос вроде как не исторический, а исключительно текстоведческий. А тут больших специалистов, чем хранители оригинала не может быть просто по определению.
>Вдумчивого исследователя Ветхого, как и Нового, Завета мысли иудеев волнуют, полагаю, не сильнее.
Ненене, такого не может быть никак - тот факт, что ВЗ есть перевод ТаНаХа нигде и никем в здравом розсудке не отрицается же. А значит оригиналЪ никак такого исследователя не может не волновать.
>Кстати, если уж "секты" - почему "Машиах"?
Да у иудеев спокон веку и по сей день этих типамашиахов - вагон и тележка. Как решит какая-нить тусовка средь них "А наш-то - ну ведь вылитый МашиахЪ!" - так опа - новая секта и готова.Похоже, Земля Израиля в этом плане выполняет функцию главного планетарного сектогенератора.