Под "Два яблока плюс два яблока равно четыре яблока" подразумевается, что из ничего яблоки не берутся и в никуда не исчезают. Можно, конечно, и в стаканы перевести- суть не поменяется. А информация на компьютерах вообще не материальна. Просто понятие "прикладная" тут оказалось не совсем походяще, согласен.