Вы мне пытаетесь зачем-то объяснить, что Библию писали много лет много людей и переводили много раз на разные языки.
Зачем?
Вы взяли текст заповедей не из каноничного перевода. Какое отношение имеет история появления этого перевода к тому, что вы искажаете его текст?