Это что получается, в одной системе у Земли энергия равна нулю, а в другой она зашкаливает. Какая-то хрень выходит.

Какая разница, на что похожа орбита луны? Вышеописанного это ни как не отменяет, и 1к30 это не то значение, которым можно пренебрегать. Если вы мне не верите, то возьмите листок и ручку, и сделайте простейшие расчёты, которые будут свидетельствовать о том, что формула ньютона не работает.